tag:blogger.com,1999:blog-7342439795825370760.post5258257307239984522..comments2024-02-28T08:57:24.304+07:00Comments on PORTFOLIO de Pham thi Anh Nga: VAI VẾ HAY QUYỀN LỢI CỦA HAI BÊN TƯƠNG TÁC TRONG VĂN HOÁ ỨNG XỬ CỦA PHÁP VÀ VIỆT NAMpham thi anh ngahttp://www.blogger.com/profile/14361874981579071927noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7342439795825370760.post-64664929454821287692009-05-26T20:31:56.548+07:002009-05-26T20:31:56.548+07:00Mình đã nhìn thấy "nguồn" của bài này ghi trên vie...Mình đã nhìn thấy "nguồn" của bài này ghi trên vietnamhoc.multiply.com rồi. Cảm ơn Minh. Những bài còn lại Minh thêm nguồn giùm mình nhé.pham thi anh ngahttps://www.blogger.com/profile/14361874981579071927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7342439795825370760.post-86692041992880670242009-05-26T20:24:29.064+07:002009-05-26T20:24:29.064+07:00Ý Minh rất hay, có lẽ trong tiếng Việt dùng thuật ...Ý Minh rất hay, có lẽ trong tiếng Việt dùng thuật ngữ "phương châm" thì đúng hơn, mặc dù trong tiếng Pháp vẫn là "maxime".<br />Những bài về văn hoá ứng xử và tục ngữ ca dao này chủ yếu là trích từ một đề tài cấp Bộ của mình. Có lẽ mình sẽ đưa tiếp lên portfolio thêm 1 bài (trích đoạn), về nghệ thuật ngôn từ và các châm ngôn về chất, về dạng thức, đối chiếu giữa hai tiếng Pháp và Việt.<br /><br /pham thi anh ngahttps://www.blogger.com/profile/14361874981579071927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7342439795825370760.post-43673343006284652802009-05-26T19:51:24.564+07:002009-05-26T19:51:24.564+07:00maxime (de qualité) dịch là "phương châm" được khô...maxime (de qualité) dịch là "phương châm" được không chị?Secret Gardenhttps://www.blogger.com/profile/04048840852628736564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7342439795825370760.post-43011930199974739732009-05-26T19:47:16.298+07:002009-05-26T19:47:16.298+07:00Chị Nga & anh Nam thương,
Em sẽ ghi nguồn của ...Chị Nga & anh Nam thương,<br />Em sẽ ghi nguồn của bài viết từ trang blog này nhé. Nhưng em ghi ở phần comment, bên dưới bài, không ghi vào trong thân bài.<br />Lâu lâu em về Việt Nam một lần. Mỹ Phương làm luận án chưa xong.Secret Gardenhttps://www.blogger.com/profile/04048840852628736564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7342439795825370760.post-91943582453566531152009-05-23T20:38:37.668+07:002009-05-23T20:38:37.668+07:00Chào Minh,
Thật bất ngờ và vui! Cảm ơn Minh đã qua...Chào Minh,<br />Thật bất ngờ và vui! Cảm ơn Minh đã quan tâm. Minh đăng được chứ, càng hân hạnh cho mình hơn. Nhưng Minh ghi nguồn của nó nhé (link của bài này chẳng hạn).<br />Dạo này Minh ở hẳn Úc hay có về VN ? Liên lạc ra sao với mọi người ?<br />Nhờ Minh mà mình bắt đầu làm quen với vietnamhoc.multiply.com đó.<br />ANgapham thi anh ngahttps://www.blogger.com/profile/14361874981579071927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7342439795825370760.post-31140463015561121372009-05-23T20:08:24.192+07:002009-05-23T20:08:24.192+07:00Chị Nga,
Em đăng lại bài này ở vietnamhoc.multiply...Chị Nga,<br />Em đăng lại bài này ở vietnamhoc.multiply.com nhé. Em gửi lời thăm anh Bửu Nam.<br /> Đặng Thái MinhSecret Gardenhttps://www.blogger.com/profile/04048840852628736564noreply@blogger.com