dimanche 18 mars 2012

«Tình thi xứ Huế» (Tường Phong - Nguyễn Đình Niên)


Le présent texte figure dans la rubrique «Fenêtre», rubrique consacrée à ceux et à celles qui souhaiteraient y laisser quelques-unes de leurs traces...
Bài này được xếp vào cụm bài «Fenêtre» (Cửa sổ), nơi dành riêng cho những ai mong muốn lưu lại đây một vài vết tích...

P.T.A.N.
------------------------------------------------------------


Anh vẫn là người yêu xứ Huế
kinh thành soi dấu bóng Hương Giang
Gái Huế có vòng lưng rất nhỏ
vương vấn mây đèo Ải Vân
gái Huế có vòng eo Sở nữ
phấp phới múa trong lòng bàn tay
gái Huế có vòng eo con ong
cần cù hút mật hoa trời hiến
gái Huế có vòng hoa con bướm
áo ngủ thân thương chừ diễm lệ
gái Huế có vòng eo không cần đo
cũng rõ ràng kích thước

Bức tường thành đủ cao
để cho anh vươn vai đứng dậy
cùng em bay vào
không gian vô tận
vũ trụ vô cùng
đa số hành tinh em chưa biết
đa số hành tinh anh chưa cùng
tất cả đều xoay vần
theo những đường đi bí mật

Con đường thân yêu của anh
có rào rạt biển sóng xô ghềnh đá
có như gương gờn gợn mắt hồ thu
anh đi qua sớm sớm chiều chiều
anh đi qua mùa hạ cháy lửa
anh đi qua mùa đông lạnh lùng
đi qua trong trắng thời thơ ấu
đi qua thủy chung kỳ trưởng thành
có mây bay khung trời lục nhạt
có gió táp mưa sa
có bão bùng dữ dội
có dị thảo kỳ hoa
ôi con đường vào đất Thục của anh
đi mãi đi hoài không thấy tới
con đường khát vọng
con đường sinh tồn
ôi theo nhau đi dọc con đường đỏ
cho thấy mặt trái tử thần
cho thấy mặt sau cái chết

Sông liền sông chừ trôi hoài
sóng bạc đầu đập mãi
núi tiếp núi chừ chăng dài
nét mày hương phấn đại
qua khỏi hòn Vọng Phu
bóng mình in mây trắng
đâu nhớ xác thân mỏi mòn
hóa thành tượng đá đầu non
hào kiệt mở trang tình sử cũ
đổi chữ thêm câu thành tuyệt tác
sông hồ lóng lánh
rừng vàng biển ngọc
động nào cũng là động Thiên Thai
người em thanh thoát núi Kim Phụng
sống trong rừng trúc tía u tình
núi nào cũng chập chờn Ngũ Lĩnh
ôm mây trời chừ bồng bềnh thức ngủ
ở góc Thành phía tây
một khắc chừ trăm năm
tươi trẻ kiên kim qua
tuổi già quân trận tới
em còn chờ đợi không vu quy
anh cứ mơ màng chờ lễ cưới
Huế đẹp Huế xinh như chuyện cổ
tình xuân đâu phải tuổi đôi mươi

Tường Phong - Nguyễn Đình Niên

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire