PORTFOLIO de Pham thi Anh Nga: Huế nắng hay mưa

Chers collègues,

Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !

Anh Nga

mercredi 19 mars 2014

Huế nắng hay mưa

có những khi

chân nhẹ bước liêu xiêu

hồn vía chập chờn lơ lửng giữa muôn trùng

khiến em không còn nhớ

đang ngày hay đêm

giữa phố thị rộn ràng hay cô thôn quạnh vắng

thì còn có nghĩa gì

tiết trời mưa hay nắng

sáng cũng như chiều đều chống chếnh hư hao

đừng hỏi em Huế đang nắng hay mưa

em dụi mắt nhìn quanh

sao chỉ là hoang hoải

chỉ những mảng màu chơ vơ ngây dại

và vì sao hoa nắng bên ngoài
tự dưng hóa long lanh

cơ hồ hạt nước mắt vỡ nhòa chông chênh bờ vực

phải Huế biết em đau nên lặng im lắng dịu

nhẹ nắng nhẹ mưa

nhẹ gió nhẹ ngày đêm

nhẹ cả trong tim những đắng đót ưu phiền

thân thiết vỗ về khẽ khàng se sẽ

tiếng ơ hời trong khuya khoắt thâm u

có nghĩa gì đâu

Huế nắng
hay mưa …

tháng hai năm giáp ngọ

03 / 2014

phạm thị anh nga

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)