Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre « alter » et « ego ». Tous les commentaires seront donc les bienvenus. J’en remercie par avance leurs auteurs.

« Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét... »


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

dimanche 22 octobre 2017

Hà Nội ôi nhớ



Công viên Thống Nhất - 11 / 1978


* tặng Hà Nội và những thân thương thuở ấy




Mỗi đứa chúng mình có một nỗi nhớ riêng
Hà Nội trong tim ôi sao nhiều cung bậc
những mảng sáng tối chen chân đua nhau lỗi nhịp
bảo sao lòng không chùng xuống bâng khuâng

Hồ Gươm với ai là chốn hò hẹn thân thương
với mình Hồ Gươm ngàn đời vẫn âm vang tiếng xình xịch nửa khấp khởi mừng vui nửa u buồn tê tái
ôi những chuyến tàu điện với màu đỏ đặc trưng loanh quanh Bờ Hồ mà tưởng đâu xa ngái
chầm chậm trườn mình qua Hàng Ngang Hàng Đào đưa đến chợ Đồng Xuân
hay ngược hướng phía kia chở chúng mình về Cầu Giấy gần nhà
niềm vui bất tận bởi chỉ với vài xu hào cỏn con cũng gom thành trải nghiệm
Có những bữa tâm trạng thấp thỏm âu lo lấy đà nhảy lên một toa tàu điện
khi đoàn tàu vẫn xình xịch lăn bánh trên đường ray
cũng có hôm liều lao xuống giữa tiếng leng keng chẳng đợi tàu dừng
trống tim dồn dập tưởng chừng vỡ ngực khác gì mải mê phiêu lưu mạo hiểm

Có một thuở công viên Lê Nin chuyển tên thành Thống Nhất
khách phương xa khi đến thủ đô ai lại chẳng ghé thăm
ai chẳng chụp những tấm hình với cảnh chùa Một Cột lăng Bác đường Thanh Niên
hay ngay cạnh Hồ Tây với đền Quán Thánh chùa Trấn Quốc
Mấy mươi năm xa vẫn nghe đâu đây dư vị que kem Bờ Hồ bất kể trưa hè hay mùa đông rét mướt
còn thoang thoảng hương hoa những lá cỏ hoang sơ cạnh Nhà Hát Lớn cuối phố Tràng Tiền
một thuở ngỡ ngàng choáng ngợp trước hàng dãy các tòa nhà với kiến trúc thuộc địa uy nghiêm
trên phố Tràng Thi Tràng Tiền Trần Hưng Đạo Hai bà Trưng Lý Thường Kiệt
nhớ vô cùng một góc khuất nào rất riêng ở cà phê Bà Triệu
dẫu chẳng cao sang nhưng thời tem phiếu là cả một thiên đường

Và hơn mọi ngóc ngách lớn bé gần xa
ga Hàng Cỏ của bao chuyến đi về suốt bốn mùa buồn vui những năm cao học
quên sao được những lần kiên nhẫn xếp hàng dài mua vé tàu chẳng quản gì khó nhọc
bởi chúng mình vẫn tự nhủ lòng ai cũng như ai
và thi thoảng đón đưa người phương xa trong mịt mù mưa hay nắng gắt gay
trong hớn hở reo vui hay nhạt nhòa nước mắt
ơi những khóc cười những hội ngộ chia xa

Có một thuở nào tim lỗi nhịp ở góc đường Tông Đản cùng ai
( mà mãi đến giờ phút này sau mấy mươi năm biền biệt xa
mình vẫn chẳng hiểu sao viết là tông mà lại đọc là tôn thật lạ kỳ )
rồi một thuở lóng nga lóng ngóng đến quên cả đường về
dẫu chỉ cần rẽ lối là vào đến chung cư Lê Phụng Hiểu

Hà Nội của một thuở cái mặc cái ăn ai ai cũng giật gấu vá vai xơ rơ túng thiếu
mà sao mãi hoài vẫn quá đỗi mến thương
ba mươi mấy năm đã qua
những ngóc ngách xưa nay tìm cùng khắp chẳng thể nào còn
sao nhắc lại vẫn khắc khoải bồn chồn
vẫn chao ơi là nhớ

phạm thị anh nga
2013 - 2017

Với các bạn Huế : Mai Hồng Xuân - 1979

Học viên Cao học Hà Nội , Phước Quế Nga , và bạn từ Huế ra , Châu - Chùa Một Cột 1979

Cao học khóa 2 3 4 , Nga Chung Vinh , và bạn Dung

Tàu điện rẽ vào tuyến phố Hàng Ngang, Hàng Đào, năm 1985 ( Ảnh sưu tầm )

Tàu điện trên đường Đinh Tiên Hoàng , đoạn gần tháp Hòa Phong bên bờ hồ Hoàn Kiếm ( Ảnh sưu tầm )
Góc phố Tông Đản-Lê Phụng Hiểu - 4 / 2014

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et de 8e

classe de 4e

ENS de Hué 1973-1977

ENS de Hué 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hué 2003-2004

ENS de Hué 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hué 2006-2007

ESLE de Hué 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008


đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú