INVENTAIRE DE «FORMATION - ENSEIGNEMENT / ĐÀO TẠO - GIẢNG DẠY»

STT	Titre / Tựa	Date / Ngày
1	RANH GIỚI VÀ TÍNH LIÊN THÔNG TRONG DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ	26.08.2008
2	LA LITTÉRATURE ET LE TEXTE LITTÉRAIRE EN CLASSE DE LANGUE	27.08.2008
3	ĐỂ VIỆC DẠY / HỌC VĂN HỌC PHÁP TRONG ĐÀO TẠO TIẾNG PHÁP Ở ĐẠI HỌC THỰC SỰ HIỆU QUẢ - MỘT SỐ ĐỊNH HƯỚNG VÀ BIỆN PHÁP CỤ THỂ	29.08.2008
4	ÉVALUATION FORMATIVE ET AUTO-ÉVALUATION	30.08.2008
5	LE E-PORTFOLIO DE L'APPRENANT	30.08.2008
6	TRAVAIL EN ATELIER «LE E-PORTFOLIO»	30.08.2008
7	TRADUISIBILITÉ vs INTRADUISIBILITÉ - LE CAS DES TEXTES LITTÉRAIRES ET DE LEUR TRADUCTION EN MILIEU SCOLAIRE	31.08.2008
8	KHẢ NĂNG CHUYỂN NGỮ TRONG DỊCH THUẬT VÀ DỊCH VĂN HỌC - TRƯỜNG HỢP CÁC BẢN DỊCH VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI TRONG NHÀ TRƯỜNG	31.08.2008
9	TƯƠNG QUAN GIỮA VĂN HOÁ-VĂN HỌC VÀ NGÔN NGỮ	02.09.2008
10	L'ENSEIGNANT-CHERCHEUR FRANCOPHONE AU VIETNAM, SES ATOUTS ET SES DÉFIS	03.09.2008
11	Bàn về đề án dạy ngoại ngữ	03.09.2008
12	DIX RECOMMANDATIONS OU REPENSER LA FORMATION PROFESSIONNALISANTE DES ENSEIGNANTS DE FRANÇAIS EN TERMES D’APPROCHE PAR COMPÉTENCES	04.09.2008
13	POUR UNE BONNE FORMATION DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS DU SECONDAIRE	13.09.2008
14	L'aventure (définition)	20.09.2008
15	DÉCLOISONNEMENT ET INTERDISCIPLINARITÉ pour mieux se spécialiser en milieu universitaire	24.09.2008
16	Courrier du cœur	26.09.2008
17	PRATIQUES D'ÉVALUATION FORMATIVE	20.10.2008
18	Bilan de stage d'été 2008 (Valofrase)	23.10.2008
19	ENSEIGNEMENT DE LA LITTÉRATURE (Réponse à un questionnaire d'enquête)	16.11.2008
20	TÍNH LIÊN VĂN HOÁ TRONG DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ	19.11.2008
21	BÀN VỀ CÁC MÔN LÝ THUYẾT TIẾNG HAY NGÔN NGỮ HỌC TRONG ĐÀO TẠO NGOẠI NGỮ Ở ĐẠI HỌC	30.12.2008
22	LEXICOLOGIE FRANÇAISE (Document de travail) - AVANT-PROPOS ET TABLE DES MATIÈRES (2002)	23.06.2009
23	Sur le bonheur...	19.03.2009
24	STAGE AUF (C.B.) – ICI ET AILLEURS 8e (Hachette Edicef) – HANOI AOÛT 2004	11.04.2009
25	Làm gì để tăng tính chủ động sáng tạo của sinh viên trong học tập	30.05.2009
26	ENSEIGNEMENT-APPRENTISSAGE DES TEXTES LITTÉRAIRES NARRATIFS (Réponse à un questionnaire)	06.07.2009