Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre «alter» et «ego». Tous les commentaires seront donc les bienvenus, et j’en remercie par avance leurs auteurs.

«Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét...»


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

jeudi 19 mars 2009

Sur le bonheur...

Classe de 2e année de Français - ESLE Université de Hué

Compréhension et expression écrites

Chez Phan Thuận An

1. À la cueillette des proverbes

«Pour vivre heureux vivons cachés.» Florian, Fables

«Le bonheur ouvre les bras et ferme les yeux.» (Proverbe allemand)

«Heureux celui qui oublie ce qu’on ne peut plus changer.» (Proverbe allemand)

«Emploie bien le temps de ta jeunesse, c’est sur quoi repose ton bonheur futur.» (Proverbe suédois)

«Le bonheur et les verres se brisent facilement.» (Proverbe danois)

«On ne cueille pas le fruit du bonheur sur un arbre d’injustice.» (Proverbe perse)

«Le bonheur est un cristal qui se brise au moment de son plus grand éclat.» (Proverbe turc)

«Le plus heureux de tous est celui qui meurt au berceau.» (Proverbe turc)

«Le malheur est peut-être un pont vers le bonheur.» (Proverbe japonais)

«Il n’y a pas d’autre bonheur que la paix.» (Proverbe thaï)

«Dans le bonheur, rappelle-toi les pauvres.» (Proverbe chinois)

«Le grand bonheur vient du ciel, les petites joies viennent des hommes.» (Proverbe chinois)

«L’homme prédestiné au bonheur n’a pas besoin de se hâter d’être heureux.» (Proverbe chinois)

«Être heureux qui sait qu’il est heureux.» (Proverbe chinois)

«Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver» (Proverbe arabe)

«Le seul bonheur consiste dans l’attente du bonheur.» (Proverbe arabe)

«Ne demandez pas que votre ami soit trop heureux, vous le perdrez.» (Proverbe arabe)

«Être heureux et porter bonheur vaut mieux qu’être rusé.» (Proverbe africain)

«Si dans ta case, il y a le bonheur, sache que le malheur a seulement ajourné sa visite.» (Proverbe africain)

«Ne vante pas mon bonheur tant que je ne serai pas au cimetière.» (Proverbe espagnol)

«Un trop long bonheur nous gâte le cœur.» (Proverbe italien)

«Le pire ennemi, c’est un bonheur de longue durée.» (Proverbe juif)

Consigne de travail: Lisez ces phrases célèbres. Dites laquelle vous préférez le plus, et pour quelles raisons.


En direction de Trúc Lâm Thiền Viện (Hué)

2. Le bonheur

(sur internet)

On se persuade souvent soi-même que la vie sera meilleure après s'être marié, après avoir eu un enfant et, ensuite, après en avoir eu un autre...

Plus tard, on se sent frustré, parce que nos enfants ne sont pas encore assez grands et on pense que l'on sera mieux quand ils le seront. On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

On se dit que notre vie sera complète quand les choses iront mieux pour notre conjoint, quand on possédera une plus belle voiture ou une plus grande maison, quand on pourra aller en vacances, quand on sera à la retraite...

La vérité est qu'il n'y a pas de meilleur moment pour être heureux que le moment présent. Si ce n'est pas maintenant, quand serait-ce ? La vie sera toujours pleine de défis à atteindre et de projets à terminer.

Il est préférable de l'admettre et de décider d'être heureux maintenant qu'il est encore temps.

Pendant longtemps, j'ai pensé que ma vie allait enfin commencer. La vraie vie ! Mais il y avait toujours un obstacle sur le chemin, un problème qu'il fallait résoudre en premier, un thème non terminé, un temps à passer, une dette à payer. Et alors, là, la vie allait commencer !... Jusqu'à ce que je me rende compte que ces obstacles étaient justement “ma vie”.

Cette perspective m'a aidé à comprendre qu'il n'y a pas un chemin qui mène au bonheur. Le bonheur est le chemin...

Ainsi passe chaque moment que nous avons et, plus encore, quand on partage ce moment avec quelqu'un de spécial, suffisamment spécial pour partager notre temps, et que l'on se rappelle que le temps n'attend pas.

Alors, il faut arrêter d'attendre de terminer ses études, d'augmenter son salaire, de se marier, d'avoir des enfants, que ses enfants partent de la maison ou, simplement, le vendredi soir, le dimanche matin, le printemps, l'été, l'automne ou l'hiver, pour décider qu'il n'y a pas de meilleur moment que maintenant pour être heureux.

LE BONHEUR EST UNE TRAJECTOIRE ET NON PAS UNE DESTINATION

Il n'en faut pas beaucoup pour être heureux. Il suffit juste d'apprécier chaque petit moment et de le sacrer comme l'un des meilleurs moments de sa vie. Envoyez ce mail à toutes les personnes que vous considérez comme amis et souhaitez-leur un petit peu de bonheur et de sérénité.

Le temps n'attend personne. Rassemble chaque instant qu'il te reste et il sera de grande valeur. Partage-le avec une personne de choix et ils deviendront encore plus précieux.

------------------------------------------------------------------------------------------------

La source de ce poème est inconnue, il apporte de la chance à qui le transmet. Ne le garde pas... Donne-le simplement à tes amis, à qui tu souhaites de la chance.

Consigne de travail: De quoi s’agit-il? Êtes-vous d’accord avec cette conception du bonheur?


Transparence

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et 8e

classe de 4e

ENS de Hue 1973-1977

ENS de Hue 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hue 2003-2004

ENS de Hue 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hue 2006-2007

ESLE de Hue 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú