Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre «alter» et «ego». Tous les commentaires seront donc les bienvenus, et j’en remercie par avance leurs auteurs.

«Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét...»


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

samedi 9 juillet 2016

Có điều gì nhiệm mầu ...



* gửi LNM, AP và GN


chẳng dễ gì
rơi từ trên cao cầu thang xuống chín bậc cấp
đầu va vào gạch hoa hay chậu cây ở góc
chẳng còn biết mình là ai mình là gì đang ở đâu vào thời điểm nào
cảm giác trong khoảnh khắc
bước hụt chân và bay
bay
bay
bay từ cao xuống thấp
như trong những cơn ác mộng khuya khoắt hãi hùng
lao xuống
không ai không gì núm níu kềm cản được
khi bên tai văng vẳng tiếng la hoảng của LNM


thế mà
cấp cứu ở bệnh viện đa khoa tỉnh
với một cục u to bằng trái chanh lù lù trên trán
đầu óc quay mòng như trong trò đu quay
rồi thấp thoáng
những tấm blouse trắng
xe đẩy qua về những lối quanh co gió thốc lạnh
GN và cô em gái thương yêu ủ ấm vỗ về
CT X quang điện tâm đồ xét nghiệm máu
huyết áp xuống xuống lên lên
cảm giác lạnh
và vẫn những vòng quay quay như lênh đênh phiêu du cõi nào mộng mị vô hình


là Phật Trời độ trì
là Ba và em Minh phò hộ
hay anh ĐC dang tay nâng đỡ
mà
khi rơi các bậc cầu thang
mình cứ lăn tròn dần chứ không lao thẳng xuống
những vết sưng u trầy xước ở đầu và chân
hiện hữu thay cho cái kết thương vong hay máu me gãy vỡ
ừ làm sao giải thích đây LNM


có điều gì nhiệm mầu huyễn hoặc
thực thực hư hư
khiến trong trải nghiệm bất ngờ giữa hai bờ sinh tử
có một lực vô hình lạ lùng nào níu giữ mình lại cõi dương
thay vì thả tuột trôi về cõi âm đang vẫy gọi 
phải chăng
để mình còn tiếp tục những dự tính dở dang
những tháng ngày âm thầm nhẫn nại
nối kết những sợi tơ mỏng manh từ hai bờ âm dương
thắp lên nén nhang nhớ thương người đã khuất
đã bỏ lại mình ngơ ngác đứng bên bờ kia
như trong ca từ xa xưa của anh Sơn
như nét vẽ của anh Cường
“Bỏ tôi đứng bên bờ kia”...



Đà Lạt, 10h45 09.07.2016


 Đinh Cường - Bỏ tôi đứng bên bờ kia (sơn dầu trên vải bố, 30x40 in)


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et 8e

classe de 4e

ENS de Hue 1973-1977

ENS de Hue 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hue 2003-2004

ENS de Hue 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hue 2006-2007

ESLE de Hue 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú