Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre «alter» et «ego». Tous les commentaires seront donc les bienvenus, et j’en remercie par avance leurs auteurs.

«Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét...»


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

jeudi 28 novembre 2013

Chân dung


* kính mến tặng Họa sĩ Đinh Cường

Chân dung Phamthi AnhNga
(sơn dầu, Đinh Cường 9/2013)



Anh khoác lên vai em chiếc áo xanh đằm thắm indigo
sắc màu cổ tích ngàn năm và dân gian muôn thuở
tấm áo ân cần chở che đôi vai gầy guộc xanh xao
anh rải lên áo những đốm hoa lục non lấm tấm
để phơn phớt tung tăng những nốt nhạc yêu thương
anh kết thêm một viền cổ áo vừa cổ truyền vừa thanh tân thiếu nữ
cho em mãi mãi đượm xuân

Mái tóc dài lên với những sợi lòa xòa vô lối
(thường khi anh Nam vẫn nhắc em lấy lược chải đầu
trước khi cùng vào một tiệc cưới)
đôi mắt khép hờ lạc chốn mộng mơ
anh kéo cho đuôi mắt dài hơn một ít
như điểm tô cho em thêm chút duyên
cặp kính thân quen từ thuở là nữ sinh trung học
cho đến thời thả hồn ra ngoài khung cửa giảng đường
cũng như mấy mươi năm miệt mài làm cô giáo
cánh mũi nho nhỏ mà kiêu sa
cái cổ cao thêm hằng bao nhiêu ngấn

Và điểm nhấn ở đôi môi đỏ hồng
phải chăng
là màu son Rouge Allure 04 Imagination của Chanel
quà tặng một lần anh về thăm Huế [1]
và tựa hồ như màu đỏ vermillon
anh dặn dò cho bìa sách Bửu Chỉ vào tháng 11 năm 2012
khi em gửi email nhờ anh tư vấn
"chữ BỬU CHỈ màu xám hay xanh rêu
đi với màu đỏ vermillon mạnh hơn ....
- hàng chữ nhỏ màu đen" [2]

Lạ lùng thay trong cái mím môi và đôi mắt khép hờ
em thoáng thấy cả những trăn trở những băn khoăn thao thức
trài nghiệm ở quê nhà hay những phuơng trời mịt mù xa

Anh Đặng Tiến khen "bức chân dung đẹp" [3]
với đầy đủ thẩm quyền
dẫu chân dung đẹp thì thường hiếm hoi
và rằng "Đánh giá tranh chân dung rất khó
nó có quy luật và tiêu chuẩn riêng" [3] 
và cuối cùng "Ông ĐC bắt đúng cái thần của Phamthi AnhNga" [3]

Có lẽ đúng như bạn em nhận xét
"Là Anh Nga nhưng không phải là Anh Nga
không phải là Anh Nga nhưng mà lại là Anh Nga
Thật tuyệt vời" [4] 

Ôi niềm vui quả là bất tận
bởi lời anh hứa khi cùng đến thăm anh Hoàng Đăng Nhuận hôm nào
em chưa một lần nhắc lại
anh nào có quên
không như những hứa hẹn đã khuất chìm hay bay rồi theo gió

Trong rét buốt căm căm mùa đông Québec
món quà phương xa khiến em quá đỗi ấm lòng


Mùa đông Québec 11 / 2013
Phạm thị Anh Nga



[1] Món quà của anh Đinh Cường cách đây mấy năm.
[2] Trích email ngày 6.11.2012 của anh Đinh Cường.
[3] Lời bình của anh Đặng Tiến trên facebook, tháng 11.2013.
[4] Lời bình của Bùi Thị Chín (phu nhân họa sĩ Đặng Mậu Tựu) trên facebook, tháng 11.2013.


Bìa sách Bửu Chỉ (12/2012) do Phamthi AnhNga thiết kế & trình bày, với tranh Bửu Chỉ (bìa 1) và Đinh Cường (bìa 4). Màu sắc các hàng chữ được hoàn thiện với sự tư vấn của họa sĩ Đinh Cường.

 Đinh Cường, Hoàng Đăng Nhuận, Phamthi AnhNga 
ở xưởng vẽ cũa họa sĩ Hoàng Đăng Nhuận (Chiêu Ê 23.08.2011)


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et 8e

classe de 4e

ENS de Hue 1973-1977

ENS de Hue 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hue 2003-2004

ENS de Hue 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hue 2006-2007

ESLE de Hue 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú