Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre «alter» et «ego». Tous les commentaires seront donc les bienvenus, et j’en remercie par avance leurs auteurs.

«Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét...»


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

mardi 15 septembre 2009

tiễn con đi xa


Tân Sơn Nhất 14 / 8 / 2009


* tặng con gái


Giữa nắng nóng quê nhà

con chuẩn bị đón rét mướt phương xa

bằng mấy tầng áo ấm

bằng nỗi quắt quay ôi sao mà sớm sủa

cái nhớ cái thèm

ngọn rau thơm rau quế

con cá bống thệ nâu sẫm gãy cong

hủ dưa giá dịu thơm vịm tôm chua nồng thắm

đĩa rau muống mụt

chén nước mắm đậm đà xắn ớt


Những ngày cuối

con chắt chiu tích lũy vào mình

nhai nhai nuốt nuốt

những bữa cơm thấm đẫm tình quê

ánh mắt rạng ngời

xuýt xoa

ngon như chưa bao giờ ngon đến thế

để hai năm dài trước mắt

con tự dỗ dành mình bằng hoài niệm ấm êm


Hành trang gói ghém ngoài sách ngoài vở

con không quên mang theo

những tấm áo dài thướt tha niềm tự hào thiếu nữ

chiếc bùa hộ mệnh của ba

túi đựng nữ trang cái lược sừng của mẹ

những chiếc CD dự phòng của em

bao thứ vặt vãnh không tên sắm sửa dần hồi cùng mẹ hoặc một mình

chiếc đồng hồ ba mang đi chỉnh sang giờ xứ người cho con ngày cuối


Và cho những bữa ăn thui thủi xa nhà

nơi đất khách

con không quên mang theo

chút mặn chút cay chút chua chút ngọt bùi

những hương vị ôi nhiệm mầu

như những nắm đất quê hương

sẽ tiếp tục nuôi con khôn lớn


Từ sân bay mẹ quay trở về

cả thành phố nghịt người bỗng trở nên hoang vắng


Thôi con đi

chân đứng đá mềm



Sài Gòn tháng 8 / 2009


Chicoutimi (Québec - Canada), début septembre

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et 8e

classe de 4e

ENS de Hue 1973-1977

ENS de Hue 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hue 2003-2004

ENS de Hue 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hue 2006-2007

ESLE de Hue 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú