Chers collègues,

Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !

Anh Nga

jeudi 11 mai 2017

ĐINH CƯỜNG – ra đi mới biết lòng vô hạn ( Diễn Đàn - Paris )

( Diễn Đàn Paris đưa tin, Mục Sách, Văn hóa phẩm )

ĐINH CƯỜNG – ra đi mới biết lòng vô hạn

Ra đi mới biết lòng vô hạn
Sương có mờ thêm trên sông Hương

(Đinh Cường)

Câu thơ "rất Huế" của hoạ sĩ/thi sĩ Đinh Cường đã được bốn người bạn thân của ông, các nhà báo, nhà thơ, nhà nghiên cứu Bửu Nam (chủ biên), Phạm Thị Anh Nga (chủ biên), Nguyễn Quốc Thái, Bửu Ý đưa vào nhan đề cuốn sách đồ sộ (746 trang khổ 16x24, Nxb Hội Nhà văn) vừa được giới thiệu với bạn đọc trong nước đúng ngày 7.1 năm nay, nhân ngày giỗ lần thứ nhất của hoạ sĩ.

Sách in đẹp, trên giấy pho trắng Nhật Bản, với 136 trang màu trên giấy couché mat / mờ (tranh, ảnh, tư liệu hình ảnh), viết về cuộc đời sáng tạo và thế giới nghệ thuật của Đinh Cường, gồm cả di cảo của ông (cả phần hội họa và phần thơ, ghi chép, tùy bút, tiểu luận hội họa, thư từ với bạn bè ...).

Phần chính, “Thế giới nghệ thuật của Đinh Cường”, giới thiệu hành trình sáng tạo của Đinh Cường trong vẽ và viết, cho thấy một Đinh Cường tài năng đa dạng, phong phú, nổi bật trong cả vẽ tranh, làm thơ, viết tùy bút, tiểu luận hội họa và những đam mê sáng tạo của ông, nhất là vào những năm cuối đời, khi ông phải chạy đua với thời gian và chiến đấu với căn bệnh ung thư.

* Ở mục một, phần Hội họa , giới thiệu thế giới tranh đa sắc, đa phong cách của ĐC với 6 dòng tranh, hai thời kỳ, thời trẻ và thời kỳ chín muồi và xế chiều, gồm 57 bức tranh với nhiều thể tài / chủ điểm, bút pháp như các dòng tranh trừu tượng, thiếu nữ, phong cảnh-tĩnh vật, âm nhạc, Thiền - Phật. Đặc biệt, thể tài chân dung gồm 234 bức vẽ bạn bè, văn nghệ sĩ, người thân và tự họa.

* Ở mục hai, ba và bốn, là các bài viết của ĐC, gồm có thơ (50 bài), đoạn ghi / thơ nhật ký (29 bài), 8 tùy bút, hơn 20 thư từ tâm tình viết cho bạn thân, 3 phỏng vấn, 6 tiểu luận hội họa.

Không kém phần quan trọng là phần đóng góp của bạn bè. Dưới tiêu đề chung “Đinh Cường dưới các góc nhìn đa dạng”, phần này gồm 86 bài viết của các văn nghệ sĩ tên tuổi và bằng hữu, như Trịnh Công Sơn, Bùi Giáng, Đỗ Long Vân, Bửu Ý, Hoàng Phủ Ngọc Tường, Đặng Tiến, Vĩnh Phối, Phạm Văn Hạng, Doãn Quốc Sỹ , Hoài Khanh, Đỗ Lai Thúy, Phạm Cao Hoàng, Du Tử Lê, Luân Hoán, Thái Bá Vân, Huỳnh Hữu Ủy, Phan Ngọc Minh, Nguyễn Quốc Thái, Lê Khắc Cầm, Nguyễn Trọng Khôi, Trần Hoài Thư, Trần Doãn Nho, Nguyễn Đức Tùng, Trần Kiêm Đoàn, Tiêu Dao Bảo Cự, Chu Sơn, Mang Viên Long, Trần Đình Sơn Cước, Nguyễn Xuân Thiệp, Chân Phương, Nguyễn Trọng Tạo, Trương Vũ, Khuất Đẩu, Nguyễn Lương Vỵ, Tường Phong Nguyễn Đình Niên, Lữ Quỳnh, Elena Pucillo Trương, Nguyên Minh, Nguyễn Quang Chơn, Nguyễn Hàng Tình, Đỗ Hồng Ngọc, Hoàng Xuân Sơn, Hồ Đình Nghiêm, Phan Anh Dũng, Cao Đông Khánh, Nguyễn Tường Giang, Nguyệt Cầm, Phạm Thành Châu, Trần Thị Nguyệt Mai, Đinh Ý Nhi, Ngô Thế Vinh, Đỗ Xuân Tê, Nguyễn Trọng Chức, Nguyễn Mạnh Hùng, Đặng Kim Côn, Duyên, Nguyễn Lân, Nguyễn Quang, Nguyễn Minh Nữu, Nguyễn Thị Tuyết Lộc, Phạm Thị Anh Nga, Ưng Lang, Lãm Thúy, Hải Phương, Lê Huỳnh Lâm, Hồ Đăng Thanh Ngọc, Nguyễn Thiện Đức , Hải Phương, Bửu Nam, Nguyễn Việt Hùng…

được chia thành các mục riêng về tranh, thơ, tiểu luận hội hoạ của Đinh Cường, bên cạnh những hoài niệm về ông.

Ngoài ra, sách còn có một phần “Tư liệu hình ảnh”, một sưu tập công phu, với nhiều tài liệu quý về cuộc đời, các cuộc triển lãm, các chân dung bạn bè vẽ ĐC, các ảnh quý qua các thời kỳ…, và một phần Phi lộ gồm 5 bài viết là chìa khóa khai mở để cảm nhận thế giới tranh Đinh Cường và tâm hồn Đinh Cường, là các bài của Trịnh Công Sơn, Đỗ Long Vân, Hoàng Phủ Ngọc Tường và hai con trai của họa sĩ ĐC, cũng là họa sĩ, là Đinh Trường Giang và Đinh Trường Chinh.
Sách không ghi giá, được thực hiện như một nén hương chung của bằng hữu, người thân, dành cho người họa sĩ/thi sĩ quá cố. Tiền bán sách nhằm gây quỹ làm tặng thưởng Đinh Cường dành cho các tài năng hoạ sĩ trẻ và in các di cảo của ông.

Thể lệ đặt mua sách :

- Gởi các thông tin sau : địa chỉ cụ thể ở Việt Nam kèm 1 số điện thoại để gửi sách bảo đảm qua Bưu điện (ở Huế thì có thể đến nhận trực tiếp) về địa chỉ của Bửu Nam - Phạm Thị Anh Nga (dưới đây).

- Chuyển khoản tiền sách và cước phí gửi. Tiền sách: giá khởi điểm là 300 ngàn vnd/cuốn. Cước gửi BĐ (nếu ở TP.HCM hay Hà Nội, hoặc các tỉnh phía Bắc & phía Nam) là 40 ngàn vnd, ở các tỉnh miền Trung thì 30 ngàn vnd. Nếu mua ủng hộ với số tiền trên 300 ngàn vnd (từ 400, 500 ngàn vnd) và sách gửi đến 1 địa chỉ ở VN thì không cần phải chi trả cước gửi BĐ nữa.

Chuyển khoản : chuyển đến 1 trong 2 tài khoản sau (thuộc Vietcombank Huế) :
- Bửu Nam : 0161 000 228 039
- Phạm thị Anh Nga: 0161 000 001 419

Cần thông tin gì thêm, xin liên lạc :
Bửu Nam – Phạm thị Anh Nga
317/3 Điện Biên Phủ Huế
DĐ. 0918333052 (Bửu Nam) – 0914173632 (Phạm thị Anh Nga)
Email : buunamthp@gmail.com - hectordetroie56@gmail.com
Facebook: Phamthi AnhNga - BửuNam NguyễnPhước (Trần Hoàng Phố)

Nguồn: FB Phạm Thị Anh Nga

Đinh Cường trên Diễn Đàn : Diễn Đàn đã nhiều lần đăng các bài viết về Đinh Cường hoặc do hoạ sĩ gửi cho báo. Xin giới thiệu một số bài gần đây:

- Tiểu sử hoạ sĩ ;

- Đinh Cường, tấm lòng vô hạn, bài Đặng Tiến ;

- Ba bài thơ tưởng niệm Đinh Cường, Nguyễn Đức Tùng ;

- Nhẹ nhàng Đinh Cường, Trần Doãn Nho ;

- Nhân ngày giỗ đầu của Đinh Cường..., Chu Sơn, v.v.

https://www.diendan.org/Doc-sach/dinh-cuong-ra-di-moi-biet-long-vo-han

vendredi 5 mai 2017

« TRONG MƯA / THƠ THYAN Phamthi AnhNga » ( Đinh Tiến Luyện )

( về một thời Tuổi Ngọc - và Thy An sau khi được anh Đ.T.L. gọi tên lại là An Thy đã được anh gọi lại là Thy An . rất cám ơn anh về cuộc trải nghiệm dễ thương này . )

( designed by Đinh Tiến Luyện )

TRONG MƯA / THƠ THYAN Phamthi AnhNga
( Facebook Dinh Tien Luyen )

Số lượng bài gửi về TN bao giờ thơ cũng nhiều hơn văn. Anh Từ Kế Tường chọn thơ và rất ưu tư về chuyện này. Có những bài thơ rất hay nhưng chỉ dăm ba câu, hoặc một nửa. Bỏ thì tiếc mà đăng cả bài thì không xong. Bởi thế mới có mục như vườn thơ, giới thiệu những câu thơ hay. Thơ Thy An là trường hợp ngoại lệ. Thơ hay cả bài nên TKT đắc ý khi giới thiệu và làm đẹp vườn thơ chọn nguyên bài luôn. Tôi cũng xúc động với tác giả khi tìm lại góc kỷ niệm của mình rất bất ngờ trong số báo TN cuối cùng. Chia tay không từ giã sao cứ vương theo ngậm ngùi mãi. Thú vị hơn là trong phần giới thiệu của anh TKT lại duyên dáng như in theo bước những dòng thơ mà chúng ta vừa được giới thiệu. Tôi xin trích luôn /

Gần đây hơn ta có những bài thơ tình yêu của Nguyên Sa , Hoàng Anh Tuấn , Nhã Ca , Trần Dạ Từ , Hoàng Trúc Ly ... Những bài thơ tình yêu đó đã ở lại và ở lại mãi đâu phải vì một tư tưởng vĩ đại nào . Và Thy An , một người làm thơ mới của Tuổi Ngọc đã gửi tới một bài thơ thật bình dị thật thiết tha mà cũng thật dễ thương đến độ gây xúc động . Thy An , có lẽ là con gái . Một cô bé đúng nghĩa với những lời lẽ hờn trách cho một tình yêu đầu đời còn vụng dại . Chỉ là một cuộc tình nuôi dưỡng trong một thành phố . Chỉ là một lời hứa sẽ quay về khi ra đi . Vậy thôi . Vậy mà Thy An đã làm người đọc cảm động bằng những câu thơ bình dị nhỏ nhoi và rất con gái của mình . Đọc thơ cô bé ta thấy ngay diễn biến của «câu chuyện» . Và ở đây là chuyện của hai người . Bài thơ như một khúc hát từ một cuộn băng của kỷ niệm . Hôm nay chúng ta đóng chặt cửa phòng , nằm trong bóng tối mở lại cuộn băng xưa , mở nhỏ thôi , và nghe một mình bài hát của kỷ niệm trong cơn mưa đầu mùa nào đó và nếu là con gái chắc ta khóc phải không , hỡi những tình nhân đã lạc mất nhau ?

Bài thơ này tôi copy lại nguyên văn trong trang nhà của Phamthi AnhNga nhưng vẫn giữ lại tựa cũ đã đăng trên TN, như một kỷ niệm .

đinh tiến luyện
05.05.2017

« thơ của một thời niên thiếu » ( n g u y ễ n đ a n t r ư ờ n g ) , tuổi ngọc 157 ( 5.4.1975 )

( Trích facebook Phamthi AnhNga )

*

Ủa sao có cái "vụ" gì nữa đây ta ?

Hôm nay mình mới đọc được thôi nè trời , trên trang fb của anh Phan Thụy Ngữ . ( Rất rất cám ơn anh . )

Và dường như bài này chỉ được Nguyễn Đan Trường "điểm" ở đây , chứ chưa chính thức đăng Tuổi Ngọc . Riêng mình , về sau , mình đã gom góp những bài của "một thuở" này , và gọi tên chung là « không tên » (1, 2, 3...) . Đây là « không tên 9 » .
http://phamthianhnga.blogspot.com/2008/09/khng-tn-9.html

( Nhưng câu 2 là "ướt" chứ không phải "ước" đâu anh Đinh Tiến Luyện và anh Từ Kế Tường ơi . Làm sao ... bi giờ ? )

Mình thú thiệt , rất chân tình , rằng mình không tin vào mắt mình ... Quá đỗi kinh ngạc , hơn cả khi mình tình cờ thấy bài "Cô giáo nhỏ, lớp hè" của mình ( cũng trong số Tuổi Ngọc cuối này , cách đây chỉ độ vài tháng ) . Ôi những bất ngờ sao quá đỗi ... bất ngờ thế này . Có mơ cũng không cách chi hình dung ra ... Phải chăng là quà tặng đầy thương yêu và ưu ái của cuộc sống , sau hơn bốn mươi hai năm .

Chậm , nhưng chẳng có gì là muộn , phải không tôi ơi .

Cám ơn anh Nguyễn Đan Trường , dù chưa một lần gặp , nhưng cứ như anh đã nhìn thấu ruột gan "cô bé" . Vâng , Thy An không dám to gan tự so với các tên tuổi lớn đâu , ngại lắm , chỉ muốn nhắc lại một lời chia sẻ của anh , để lại chia sẻ với những bạn ngọc tri âm ngày nào :

« Bài thơ như một khúc hát từ một cuộn băng của kỷ niệm . Hôm nay chúng ta đóng chặt cửa phòng , nằm trong bóng tối mở lại cuộn băng xưa , mở nhỏ thôi , và nghe một mình bài hát của kỷ niệm trong cơn mưa đầu mùa nào đó và nếu là con gái chắc ta khóc phải không , hỡi những tình nhân đã lạc mất nhau ? » ( n.đ.t. )

« thơ của một thời niên thiếu »
n g u y ễ n đ a n t r ư ờ n g

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

( trích )

( ... )

Thơ đâu cần gì phải làm dáng hay vay mượn từ ngữ của triết học để chắp nối một cách gượng ép . Thơ là đi thẳng , xâm nhập ngay vào tâm hồn người thưởng ngoạn . Đọc thơ mà vừa tìm tự điển để hiểu nghĩa và suy nghĩ nát óc để tìm xem thi sĩ đã nói gì quả thật là không thích thú chút nào . Những bài thơ hay , đọc qua một lần ta thuộc từ xưa tới giờ có bài nào khó hiểu đâu ? Nguyễn Bính , Huy Cận , Quang Dũng , Xuân Diệu , T.T.KH v.v... Họ đến với chúng ta bằng thơ và nhờ thơ mà họ tồn tại .

Gần đây hơn ta có những bài thơ tình yêu của Nguyên Sa , Hoàng Anh Tuấn , Nhã Ca , Trần Dạ Từ , Hoàng Trúc Ly ... Những bài thơ tình yêu đó đã ở lại và ở lại mãi đâu phải vì một tư tưởng vĩ đại nào . Và Thy An , một người làm thơ mới của Tuổi Ngọc đã gửi tới một bài thơ thật bình dị thật thiết tha mà cũng thật dễ thương đến độ gây xúc động . Thy An , có lẽ là con gái . Một cô bé đúng nghĩa với những lời lẽ hờn trách cho một tình yêu đầu đời còn vụng dại . Chỉ là một cuộc tình nuôi dưỡng trong một thành phố . Chỉ là một lời hứa sẽ quay về khi ra đi . Vậy thôi . Vậy mà Thy An đã làm người đọc cảm động bằng những câu thơ bình dị nhỏ nhoi và rất con gái của mình . Đọc thơ cô bé ta thấy ngay diễn biến của «câu chuyện» . Và ở đây là chuyện của hai người . Bài thơ như một khúc hát từ một cuộn băng của kỷ niệm . Hôm nay chúng ta đóng chặt cửa phòng , nằm trong bóng tối mở lại cuộn băng xưa , mở nhỏ thôi , và nghe một mình bài hát của kỷ niệm trong cơn mưa đầu mùa nào đó và nếu là con gái chắc ta khóc phải không , hỡi những tình nhân đã lạc mất nhau ?

( ... )

n.đ.t.
tuổi ngọc 157 (5.4.1975) , số cuối cùng

Ảnh tư liệu : Phan Thụy Ngữ

jeudi 6 avril 2017

Sự sống biến đi đâu

* « Đàn ông đã quên mất chân lý này, chồn nói. Nhưng cậu thì không được quên. Cậu trở thành người có trách nhiệm muôn đời với những gì cậu đã thuần dưỡng. Cậu có trách nhiệm với bông hồng của cậu… »

(Saint-Exupéry, Hoàng Tử Bé) *

Tặng các Hoàng tử bé và bông hồng của các chàng

Với đôi cánh thiên thần

tấm thảm lung linh huyền thoại

và những vần thơ trác tuyệt

trái tim chàng bay vút cao

vượt ngưỡng thiên đường

hòa nhịp với muôn vàn vì sao

ngợi ca cái đẹp vĩnh hằng

cùng hằng hà sa số thiên hà tinh tú

Chàng vung những ngôn từ ma thuật

những nhát chém sắc bén

uy lực vô song

Chim muông quy phục cúi đầu

cỏ cây lui về khép nép

hiến dâng lộc biếc chồi non

và mây

từ địa đàng lũ lượt uốn cong

kết tua tủa những dàn chào nghênh đón

Trùng điệp sông nước núi non

tung những tấm áo vàng mơ xanh mướt

óng ánh

đỏ

tía

hồng

son

điểm tô cho cõi giới thi ca diễm lệ của chàng

càng vô cùng tuyệt mỹ

Trời và đất và cả nhân gian

bỗng hóa thành ngõ hẹp tối tăm chật chội

không dung chứa nổi cơn cuồng say phiêu lãng

đang cuốn hút chàng

và chàng mặc sức tung cánh vẫy vùng

bay

và bay

Thi thoảng

vô cùng hiếm hoi

chàng ghé về quê nhà

vườn cây xưa cất tiếng rụt rè mừng mừng tủi tủi

Và ơ kìa

ai kia trong bóng đêm chập choạng

ở góc nào êm ái xưa

mà nay sao quạnh hiu

lạ lẫm

phải chăng

là người một thuở dấu yêu

một thuở đồng hành

nay nhạt mờ ngơ ngác chẳng còn đâu hồn phách

đôi mắt thuở nào tinh anh nay hóa xa xăm

làn môi khô héo

không kết nổi một nụ cười dù rất nhỏ

Chàng cất cao những mỹ từ có cánh

an ủi vỗ về

rất đỗi dịu dàng

rất đỗi mật ngọt

Đâu biết rằng

những hạt nước mắt vụng về nhường kia

nào che hết vết tàn phai đậm nét

trên mắt môi cô gái năm xưa nay đã là thiếu phụ

bởi với trái tim ắp đầy mộng mị

thấm đẫm hoài bão thi ca

khiến mờ hóa mọi thực tại đời thường

làm sao chàng nhìn thấu suốt

Và hồi chuông phiêu bồng lại gióng lên giục giã

yên cương vẫn sẵn sàng

chàng lại tung vó khởi hành

phi nước kiệu

cho những chuyến kỳ ảo phiêu du

chinh phục không thời gian vô lượng

ngày càng xa hơn

xa hơn

Chàng phát lệnh cho đội đồng ca

cho dàn hợp xướng

cùng hòa tấu biến khúc cuồng say mê đắm

với bao sắc màu hoang dại phù hư

bao hương hoa lạ lùng bùa chú

chốn bồng lai

Và chàng bay

bay

bay mãi

Một sớm mai

chân chồn cánh mỏi

chàng quay lại quê xưa

Chốn cũ vẫn vẹn nguyên

nhưng vườn xưa sao hoang phế

sao hiên nhà quạnh quẽ

sao người thiếu phụ mới hôm nào

người con gái thuở xa xưa

không còn

Không còn ai

đến cả một bóng dáng bà lão già nua lẩn thẩn

trong bất kỳ góc khuất quạnh quẽ nào

cũng không có nốt

Sự sống biến đi đâu

đi đâu

đi dâu

chẳng còn mảy may dấu vết …

phạm thị anh nga

giêng đinh dậu 2017

Tạp chí SÔNG HƯƠNG số 338 ( 04/2017 )

* « Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose… » (Saint-Exupéry, Le Petit Prince)