Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre « alter » et « ego ». Tous les commentaires seront donc les bienvenus. J’en remercie par avance leurs auteurs.

« Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét... »


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

samedi 18 mai 2019

c h ô n g . c h ê n h . g i ữ a . h a i . b ờ . â m . d ư ơ n g

Tháng sáu hai không mười tám . Lần thứ mười hai , tôi trải nghiệm những giây những phút những giờ bồng bềnh , lênh đênh , chông chênh giữa hai bờ âm và dương .

* * *

Dì Ph t A N . Dạ có . Mời dì vô đây . Dì thay dép giùm con . Xong dì đi thẳng vô trong bức màn đó . Dì thay quần giùm con , và mặc cái quần treo trên móc . Xong dì treo gọn quần dì lên đó rồi ra lại ngoài ni ... Rồi , dì lên đây . Dì có người nhà đi cùng chơ . Dạ có . Là ai rứa dì ? Dạ , chồng tui . Tốt rồi . Dì nằm xuống đây , nằm nghiêng nghe dì . Ủa , hỗ trợ cả ống thở nữa hả bác sĩ ? Ai gây mê đều đặt ống thở mà dì . Dì đưa tay cho con , dì nắm chặt tay nghe . Chịu khó đau chút dì hí . Dì lo lắng hả dì ? Dạ , cũng có lo . Dì yên tâm hí . Dạ . Dì đau ra răng dì ? ... Lâu chưa dì ? ... Dì có bị sút cân phải không ? ... Dì ngủ một chút nghe ... Tôi cảm thấy có bàn tay vỗ nhẹ , đều , trước khi lịm đi không biết gì nữa . Chỉ kịp , từ khi leo lên chiếc bàn ( hay giường ) phẫu thuật , xen lẫn vào cuộc thoại chủ động và đầy trấn an của đội ngũ bác sĩ trẻ , lâm râm niệm A di đà Phật , và thầm gọi Ba ơi , Mạ ơi . Và cũng kịp hỏi . Bác sĩ ơi , bây giờ là mấy giờ ? Dạ hai giờ rưỡi , dì .

Với kết quả điện tâm đồ và nhịp xoang nhanh đến 123 lần / phút , vượt xa so với nhịp xoang bình thường đã là nhanh , là 101 lần / phút như hôm nọ đi kiểm tra sức khỏe hàng năm của trường , tôi được phòng khám Ngoại - Tiêu hóa mạnh dạn cấp phiếu gây mê cho cuộc nội soi đại tràng chuẩn bị thực hiện . Vâng , nội soi đại tràng , nỗi ám ảnh không rời từ nhiều năm , như đã từng được các bác sĩ khuyên nên thực hiện , và đã bao lần tôi tự hứa , lần lữa ... Dịp khám sức khỏe cách đây hơn một tháng , bác sĩ lại khuyên , và tôi cũng đã hứa với bác sĩ , và lại tự hứa với mình . 

Giấy giới thiệu chuyển tuyến của Phòng khám cán bộ , nơi tôi được xếp bảo hiểm y tế từ ngày nghỉ hưu , tôi nhận từ chiều thứ sáu 15/6 . Bác sĩ H. , bạn đồng môn của em gái tôi , nói tôi có thể đến ngay bệnh viện Y Dược , và tùy tình hình mà bệnh viện sẽ khám và lên lịch nội soi . Nhưng tôi lại lần chần , do hôm đó đã là chiều thứ sáu , cũng chẳng mấy chốc sẽ hết giờ làm việc , và hai hôm sau lại là thứ bảy chủ nhật , cuối tuần . Thứ hai 18/6 thì nhằm ngày Tết Đoan Ngọ , mùng năm tháng năm , tôi còn phải lo nấu nướng cho kịp cúng ngọ , nào thịt vịt vừa luộc vừa gỏi vừa nước dùng , nào xôi nào bún ( thay vì cháo như mọi năm ) , nào nước mắm chua ngọt ớt tỏi gừng , nào chè kê bánh tráng ... Thứ ba 19/6 lại đúng 100 ngày của Mạ tôi , có Sư thầy về tụng niệm và anh chị em , con cháu ở các tỉnh thành xa đều về tề tựu đông đủ . Và thế là sáng thứ tư 20/6 , tôi mới đến trình diện bệnh viện Y Dược . Có ông nhà GN đi cùng , lại đúng nơi ông được đăng ký bảo hiểm y tế , nên các công đoạn thủ tục ông đã quen không chiếm quá nhiều thời gian . 

Có vẻ cô gái trẻ ( là bác sĩ hay điều dưỡng tôi không biết ) ở Phòng khám Ngoại - Tiêu hóa cũng thở phào nhẹ nhõm khi cầm kết quả điện tâm đồ của tôi trên tay . 123 lần / phút . Nhịp xoang nhanh . Có lẽ con số 123 đã vượt xa cái ngưỡng cần thiết , đủ đáp ứng điều kiện để bệnh nhân được tiêu chuẩn gây mê . Trước đó , tôi chỉ được cấp phiếu nội soi nhưng không gây mê . Và tôi đã khẩn khoản xin được gây mê vì sợ mình không chịu nổi việc một cái ống dài ngoằng xâm lấn sâu trong cơ thể mình , thậm chí sẵn sàng chi trả việc gây mê nếu bảo hiểm không thanh toán . Dường như con số 123 của nhịp xoang đã vạch ra cho chúng tôi một lối thoát.

Và rồi , cũng trong sáng đó , mọi việc tuần tự diễn ra . Giấy hẹn nội soi chiều thứ sáu 22/6 , vết cắt ở tai để kiểm tra thời gian máu chảy , máu đông , những chi tiết dặn dò chuẩn bị cho ngày nội soi , ba gói Fortrans mua ở quầy thuốc , cháo , nhịn ăn nhịn uống , và thuốc uống , ngày , giờ .

Tôi ngoan ngoãn , răm rắp tuân theo mọi chỉ dẫn . Trưa thứ năm 21/6 là bữa cơm cuối cùng . Chiều tối cơm nước cho cả nhà đầy đủ nhưng riêng tôi chỉ ăn cháo . Cháo gạo ruộng , dẻo thơm , thanh lọc . Tối , chuẩn bị trước chai lọ và nước , bấm hẹn giờ . Sáng ngày N , 22/6 , di động reo đúng 5:45 , kịp mọi thao tác vệ sinh đầu ngày , và pha thuốc . Một lít nước cho một gói Fortrans , chia làm hai , uống cách nhau mười lăm phút . 

Sáu giờ , khởi động . Những ngụm thuốc pha loãng , mùi vị ngòn ngọt lần lượt và khó nhọc chui vào họng . Hãi hùng , nhất là khi bụng đầy ắp , thuốc pha loãng tự động trào lên . Tôi ói tràn đìa . Mệt nhoài , kiệt sức . Và lo lắng tự hỏi ngần ấy lượng Fortrans vẫn còn trong tôi có đủ để hoàn thành nhiệm vụ thanh lọc đại tràng . Vừa run rẩy vừa hoang mang .

Chín giờ . Vẫn thế . Một lít nước hòa với một gói Fortrans , chia thành hai lần cách nhau lần này đến hơn hai mươi phút . Uống từng ngụm . Và dờn dợn , và ói . Và run rẩy , hoang mang . Kiệt sức .

Mười một giờ . Vẫn thế . Một lít nước hòa với một gói Fortrans , chia thành hai lần cách nhau lần này đến những hơn ba mươi phút , do ông GN a lô hỏi và cô em dâu là bác sĩ khuyên giãn thời gian ra, bằng không thuốc nôn ra sẽ giảm tác dụng . Nhưng cố thế nào cũng vẫn ói . Và vẫn run rẩy , hoang mang , kiệt sức . May vẫn kịp kết thúc tất cả trước mười hai giờ , như đã được chỉ dẫn ( Nếu mệt thì dì pha nước đường uống , mà sữa là không được uống mô nghe dì . Nhưng cho đến mười hai giờ thôi , sau đó là không được uống chi nữa hết . )

Nhưng có vẻ những phần trăm Fortrans còn nán lại trong tôì đã phát huy tác dụng . Gì thì gì , tôi cũng thực hiện đúng ... quy trình , đã từng bước theo sát hướng dẫn . Dù nhiều lúc cơ thể tôi , như nhân dân , như bản thân sự sống , bản thân tự nhiên , xéo mãi cũng quằn , bị ép uổng thúc bách quá cũng vùng lên phản kháng . 

Cảm giác sự sống đang dần xa , xô dạt dần đi như những đợt sóng . Thế mới biết , sức khỏe đâu phải chuyện đùa , nhất là ở cái tuổi mấp mé cuối đời này . Chỉ cần vài biến động nhỏ , một phép thử nhỏ là đủ ... biết nhau .

* * *

Trước ngày N , tôi lên gian thờ trong nhà mình , thắp nhang khấn vái Phật Thích Ca , Phật Quan Âm , và tổ tiên dòng họ . Từ ngài Miên Thẩm Tùng Thiện vương , đến Ông bà nội bên chồng , Chú Mạ chồng và các chị chồng , Ba và Mạ tôi ( dù ảnh thờ Mạ tôi vẫn chưa có ) .
Trong Notes của iPhone , tôi thử liệt kê theo năm tháng những dịp mình đã trải nghiệm với những phòng cấp cứu của bệnh viện , Huế , Đà Nẵng , Đà Lạt , những mũi khâu , máu và những thương tích sứt sẹo , và cảm giác gần đất xa trời .
Sáng ngày N , tôi post lên trang facebook của mình dòng tâm trạng với chế độ khóa , chỉ mình tôi đọc được : 

adios
adios
-
sans testament

* * *

Chỉ cần một sát na thôi , là từ cõi dương con người có thể bước vào cõi âm .
Dẫu với tôi sát na đó chưa đến , nhưng những giây những phút những giờ chênh vênh phiêu bồng ở lưng chừng giữa hai cõi âm và dương đó , khi những níu kéo dây nhợ  buộc ràng với cõi dương tưởng như bị bứt bong tận gốc , tôi cảm thấy mình đã lạc vào một bờ bến lạ , thâm u , huyền hoặc . 

Ở một nơi không ngày không đêm không năm không tháng . 

Và tôi cứ thế lơ lửng bay . 

Và tôi cứ thế va vào những tinh thể lạ . 

Và tôi cứ thế lần lượt hội ngộ , khóc cười với những người thân đã khuất .

phamthi.anhnga
06.2018

Cám ơn . Rất cám ơn những thân tình ...







Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et de 8e

classe de 4e

ENS de Hué 1973-1977

ENS de Hué 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hué 2003-2004

ENS de Hué 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hué 2006-2007

ESLE de Hué 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008


đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú