Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre «alter» et «ego». Tous les commentaires seront donc les bienvenus, et j’en remercie par avance leurs auteurs.

«Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét...»


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

mardi 1 octobre 2013

« Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ” »


Festival Huế 2012:

Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”

Thứ Sáu, 13/04/2012 - 07:21
(Dân trí) - Tại Trường Du Tạ (thuộc cung Diên Thọ, Đại Nội Huế), trong 5 đêm diễn ra Festival Huế, tác phẩm sắp đặt thử nghiệm trực tiếp với các khán giả “Những chiếc gối đỏ” đã tạo ra một nơi chốn thiên nhiên bình an và tràn đầy tình ái dịu ngọt.

Có mặt vào nơi diễn tối 12/4, PV được thấy nhiều bạn trẻ, trung niên đã tò mò đến nằm thử lên chiếc gối đỏ dưới sự hướng dẫn của Vanessa Jousseaume (Đoàn kịch Le Lieu Dit, Pháp). Thư giãn bằng cách nằm duỗi người thoải mái, nhắm mắt lại, bạn sẽ nghe được điệu nhạc văng vẳng và tiếng kể chuyện hay ngâm thơ nhè nhẹ từ gối phát ra. Và cứ thế, khi nào bạn thấy thoải mái hoàn toàn, con người được trút bỏ hết nặng phiền thì ngồi dậy.
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”

Những câu chuyện mà Chiếc Gối Đỏ đem tới Huế cũng là văn hóa của Việt Nam và về tình yêu trong một thành phố đầy lãng mạn. Như 5 bài thơ trong tập Gái quê của thi nhân Hàn Mặc Tử (Nắng Tươi, Gái Quê, Tôi không muốn gặp, Nhớ chàng, Em lấy chồng); 4 bài thơ trong tập Nếu ngày maicủa Xuân Quỳnh; 6 bài thơ của Hồ Xuân hương, 3 bài thơ Ghen, Lỡ duyên, Tỉnh giấc chiêm bao của Nguyễn Bính, Diễm của những ngày xưa và Như cánh vạc bay của Trịnh Công Sơn... và đặc biệt là Mối tình đầu của tác giả Những Chiếc Gối Đỏ - Vanessa Jousseaume, lấy cảm hứng từ những câu chuyện tình yêu của các bạn trẻ là học viên Trung tâm Văn hóa Huế.
Rất nhiều bạn đã ghi cảm nhận thú vị vào cuốn sổ được làm từ giấy thô nguyên chất cứng để phía ngoài sảnh Trường Du Tạ. Xin trích dẫn một số ý sau đây: “Khi tôi được lắng nghe những câu chuyện được kể bằng giọng ấm áp, nhẹ nhàng tôi cảm thấy như mình được nhẹ nhàng, thanh thản. Một trải nghiệm rất thú vị - Trang”; “Thật kỳ diệu khi được nằm nghe kể chuyện trên gối đỏ. Mercy Beaucoup”;“Lần đầu tiên tôi nghe thơ theo kiểu này. Đây là 1 ý tưởng tuyệt vời rất hay - Hùng”;“Khi tôi nghe những vần thơ, tôi cảm giác như mình lạc vào một chốn thiên đàng vì những vần thơ thật nhẹ nhàng, sâu sắc”; “A great idea, i wish i can buy it - Ha”; “Trăm nghe không bằng một thấy. Nhưng khi được nằm trên gối mà nghe những tiếng thì thầm kể chuyện, trước mắt tôi như hiện lên bức tranh chuyển động của những câu chuyện có hồn. Cảm ơn những chiếc gối đỏ bé nhỏ nhưng rất thanh thản cho một cuộc sống tất bật”...
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”

Có không nhiều chiếc gối trong một không gian không phải là rộng, khoảng hơn 10 cái, mọi người muốn nằm lên gối phải chờ đến lượt mình. Và Vanessa cùng 1 nữ cộng tác rất nhẹ nhàng, luôn hướng dẫn, tươi cười, khi mọi người nằm xong, cô nói “Thank you”. Giờ biểu diễn cũng được các nghệ sĩ đề ra đúng chính xác từng phút từ 20h40 đến 21h40, nhiều bạn đến trễ 5 phút đành tiếc nuối ra về vì không được nghe Gối Đỏ “kể chuyện”. Đây là lần biểu diễn đầu tiên tại Việt Nam của cô. Chắc chắn rằng với “Những Chiếc Gối Đỏ” - chương trình sắp đặt âm thanh tái tạo những không gian thơ mộng và thầm kín, rất nhiều công chúng Việt sẽ được tái tạo năng lượng, cảm xúc và tình yêu.
Sẽ còn một đêm diễn cuối cùng của “Những Chiếc Gối Đỏ” vào tối 14/4 sắp tới.
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Mọi người đều thư thái khi nằm trên Gối Đỏ
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Bên nến lung linh
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Vanessa đang thử Gối
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Một chiến sĩ cũng nằm nghe, khi đứng dậy, anh nói "Thật tuyệt quá, rất hay"
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Phiêu diêu qua miền tình ái với “Chiếc Gối Đỏ”
Vanessa Jousseaume

Đại Dương
http://dantri.com.vn/giai-tri/phieu-dieu-qua-mien-tinh-ai-voi-chiec-goi-do-585170.htm


Nghe thơ Xuân Quỳnh :
http://phamthianhnga.blogspot.ca/2012/05/nhung-chiec-goi-o-festival-hue-2012-tho.html

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et 8e

classe de 4e

ENS de Hue 1973-1977

ENS de Hue 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hue 2003-2004

ENS de Hue 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hue 2006-2007

ESLE de Hue 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú