Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre «alter» et «ego». Tous les commentaires seront donc les bienvenus, et j’en remercie par avance leurs auteurs.

«Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét...»


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

mardi 2 septembre 2008

dù năm dù tháng dù ngày



* tưởng nhớ chị N.T.L.


Quỹ thời gian của chị còn lại bao nhiêu năm
hay chỉ có thể tính bằng đơn vị tháng
thậm chí là ngày
số lượng ngày đếm được trên đầu ngón tay
đếm lùi
những ngón tay một thuở nuột nà nay xanh xao gân guốc


-


Chiếc khăn hoa trùm đầu không để làm duyên
khi những sợi tóc thi nhau rơi rụng
chị gói cuộn nỗi đau vào trong
nụ cười tươi nở trăng ra ngoại giới
chị chia với bạn hữu người thân
tia hy vọng nhỏ nhoi nhưng rực lửa
sáng rỡ niềm tin
khi chị đơn độc và dũng cảm vượt dòng chảy xiết
cố bám níu cõi trần


-


Rồi chị thảng thốt ra đi
bỏ lại cả cuộc đời cũng bàng hoàng thảng thốt
bỏ lại nụ cười nhân hậu hiền từ
trên đôi môi tịnh an chưa kịp mếu máo
để khoảng trống không gì bù đắp
ngày càng thăm thẳm


-


Dư vị miếng mứt thơm còn ngọt ngon đầu lưỡi
nhưng giờ biết tìm đâu
hủ vả chua chuối sứ chua lưa thưa những lát ớt
chai nước mắm ký đường gói ớt bột
(chị thường sớt chia cho mỗi đứa chút đậm đà hương sắc Tết)
ai gọi mà chị vội vã bước đi
món cháo cá nức lòng gần xa chưa kịp truyền cho con gái
chưa kịp tập cho con chăm nom thuần thục nếp nhà


-


Vẫn chưa thôi sóng sánh nỗi tiếc thương
dù năm dù tháng dù ngày
đã dần dà phế tích
dù chị đã vĩnh hằng trong ngôi nhà riêng
ngôi nhà trên dốc núi mang dáng hình chiếc đàn tranh huyền diệu


-


Trước cái chết và cơn đau ai ai cũng phải độc hành
theo nghiệp số riêng
nhưng có phải giờ đây ở cõi xa xăm sương khói ấy
chị vẫn say sưa gẩy nốt cung đàn
tiếp nối khúc tơ lòng mênh mang chưa nỡ dứt




-
Tháng 10 Bính Tuất 2006
-

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et 8e

classe de 4e

ENS de Hue 1973-1977

ENS de Hue 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hue 2003-2004

ENS de Hue 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hue 2006-2007

ESLE de Hue 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú