CURRICULUM VITAE

I. GÉNÉRALITÉS

Nom et prénom: PHẠM THỊ Anh Nga
Née le: 15-02-1956 - À: Huế (Vietnam)
Diplôme: Doctorat Nouveau Régime - Année d'obtention : 2000
Grade de Professeur associé (Phó Giáo sư) en Linguistique - Année d'obtention: 2007
Profession: Enseignante de français, Département de Français, École Supérieure de Langues Étrangères - Université de Hué (Vietnam)
Fonction: Adjointe de la Direction du Département de Français pour les recherches, les relations extérieures et la formation post-universitaire, Secrétaire du Comité Scientifique au sein du Département de Français.
Adresse professionnelle (jusqu'en février 2011): 57 Rue Nguyễn Khoa Chiêm Huế
Retraitée depuis mars 2011
Adresse privée: 317 / 3 Rue Điện Biên Phủ Huế
Téléphone: 054.3825.800 - 091.41.73632
Courriel : buupham@dng.vnn.vn

II. FORMATIONS OBTENUES

1. Formation scolaire
Études primaires et secondaires selon le programme géré par l’Académie de Rennes
Diplômes délivrés: B.E.P.C. (en 1970), Bac série D (Mathématiques et Sciences de la Nature, en 1973), Tú tài II Série C (en 1973)
Lieu de formation: Institution Jeanne d’Arc (Hué)

2. Formation universitaire
Formation initiale des enseignants de français
Cursus de 4 ans (de 1973 à 1977)
Lieu de formation: École Normale Supérieure de Hué (Vietnam)
Sujet du mémoire de fin d'études: "Étude des pronoms relatifs du français"

3. Autres formations
- Formation post-universitaire pour l'enseignement du français
Certificat délivré en 1982
Lieu de formation: École Normale Supérieure de Langues Étrangères de Hanoi (Vietnam)
Sujet du mémoire de fin d'études: "Thuyết nghĩa vị và việc giải thích từ ngữ đồng nghĩa trong tiếng Pháp" (La théorie componentielle et l'étude de la synonymie lexicale du français)
- Formation en DEA (Langage en situation)
Diplôme délivré en 1997
Lieu de formation: Université de Rouen (France)
Sujet de rapport-projet (mémoire): "Le calcul du sens dans la communication interculturelle. La rencontre entre Français et Vietnamiens".
- Formation doctorale en Sciences du langage
Diplôme de doctorat délivré en 2000
Lieu de formation: Université de Rouen (France)
Sujet de thèse: " 'Ces interactions qui ne vont pas de soi'. Étude des gloses métacommunicationnelles sur la rencontre Français-Vietnamiens dans des romans et récits d’expression française"

4. Stages
- Stage de Formation de Formateurs en FLE (CIEP - Sèvres, France, 9/1989-6/1990)
- Stage BELC du CIEP (Université de Caen, France, 8/2002)

III. TÂCHES PROFESSIONNELLES ACCOMPLIES

1. Formation initiale des enseignants de français de lycée et de collège, au sein du Département de Français, ENS de Hué puis ES. de LE de Hué. Disciplines assurées: Pratique de la langue (CE-CO-EO-EE), Théorie de la langue (Linguistique, Sémantique, Lexicologie, Syntaxe), Méthodologie du FLE (Évaluation en FLE), Littérature française (du XXe s.).

2. Formation post-universitaire pour l'obtention du diplôme Thac Si (Master), au sein de l'ENS de Hué, puis de l’ES. de LE de Hué. Disciplines assurées: Théorie de la langue (Linguistique, Sémantique, Linguistique textuelle), Méthodologie du FLE (Évaluation en FLE).

3. Formation continue des enseignants de français de lycée et collège du Vietnam, pour des publics variés :
- cursus de classes bilingues (Culture et culture francophone, Le texte narratif...)
- cursus de classes LVE 2 (Éléments socio-culturels, Découverte du manuel ADO...)
- tous cursus confondus (Évaluation et élaboration de tests en FLE, Enseignement de la CE, Découverte et utilisation de nouveaux manuels, Évaluation formative et portfolio...)

4. Formation continue en Évaluation (CO-CE) des enseignants de français de l’Université Nationale de Vientiane (Laos 2008)

5. Élaboration (co-auteur) au CIEP (Sèvres-France) des manuels Tiếng Pháp 11 et 12, destinés à un public de lycéens vietnamiens (1993-1995), Editions Didier (France) / Giáo Dục (VN)

6. Enseignement du français pour des filières francophones de l'Université de Hué (filières de mathématiques, de tourisme, de médecine)

7. Tutorat auprès de jeunes universitaires en formation de télé-enseignement de Rouen

8. Membre du Groupe Technique dans le cadre de l'expérimentation de l'enseignement du français LVE 2 dans les lycées du Vietnam (2001-2005)

***
mis à jour: avril 2011