Ce portfolio se veut un objet de recherche et de découverte, un lieu de partage et d’échanges entre «alter» et «ego». Tous les commentaires seront donc les bienvenus, et j’en remercie par avance leurs auteurs.

«Sẽ có một ngày trên hành trình đến với những cánh đồng Abydos của Osiris dương trần tục luỵ em bỏ lại đàng sau cả những thân sơ giận thương yêu ghét...»


Chers collègues,


Après une assez longue période de tâtonnements, voici enfin le fruit de mes efforts continus.

J’ai le grand plaisir de mettre à votre disposition un e-portfolio que j’ai conçu comme outil d’accompagnement à mon auto-formation, et en tant qu’enseignante-chercheur-formateur (ou ... chercheuse-formatrice ?), ceci dans le but de favoriser des échanges et contacts avec des collègues d’ici et d’ailleurs.

J’aurais aimé un outil plus approprié (pour plus de facilité dans la conception et dans la lecture), mais je n’en ai pas trouvé. Je compte donc sur votre compréhension.

Si les jeunes collègues y trouvent quelque utilité pour leurs réflexions, ou pour alimenter et enrichir leur vécu professionnel, ce sera à ma très grande joie, et j’en serai bien honorée.

Je compte aussi sur vos remarques, suggestions et propositions (qui seront ajoutées en fin de chaque article ou en bas de la page) pour pouvoir améliorer cet outil. Vous pourriez de même me les communiquer par email (phamthi.anhnga@yahoo.fr).

Avec mes sincères remerciements,

Et Bonne Année du Buffle !


Anh Nga

samedi 25 juillet 2009

INVENTAIRE DE «FORMATION - ENSEIGNEMENT / ĐÀO TẠO - GIẢNG DẠY»

STT

Titre / Tựa

Date / Ngày

1

RANH GIỚI VÀ TÍNH LIÊN THÔNG TRONG DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ

26.08.2008

2

LA LITTÉRATURE ET LE TEXTE LITTÉRAIRE EN CLASSE DE LANGUE

27.08.2008

3

ĐỂ VIỆC DẠY / HỌC VĂN HỌC PHÁP TRONG ĐÀO TẠO TIẾNG PHÁP Ở ĐẠI HỌC THỰC SỰ HIỆU QUẢ - MỘT SỐ ĐỊNH HƯỚNG VÀ BIỆN PHÁP CỤ THỂ

29.08.2008

4

ÉVALUATION FORMATIVE ET AUTO-ÉVALUATION

30.08.2008

5

LE E-PORTFOLIO DE L'APPRENANT

30.08.2008

6

TRAVAIL EN ATELIER «LE E-PORTFOLIO»

30.08.2008

7

TRADUISIBILITÉ vs INTRADUISIBILITÉ - LE CAS DES TEXTES LITTÉRAIRES ET DE LEUR TRADUCTION EN MILIEU SCOLAIRE

31.08.2008

8

KHẢ NĂNG CHUYỂN NGỮ TRONG DỊCH THUẬT VÀ DỊCH VĂN HỌC - TRƯỜNG HỢP CÁC BẢN DỊCH VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI TRONG NHÀ TRƯỜNG

31.08.2008

9

TƯƠNG QUAN GIỮA VĂN HOÁ-VĂN HỌC VÀ NGÔN NGỮ

02.09.2008

10

L'ENSEIGNANT-CHERCHEUR FRANCOPHONE AU VIETNAM, SES ATOUTS ET SES DÉFIS

03.09.2008

11

Bàn về đề án dạy ngoại ngữ

03.09.2008

12

DIX RECOMMANDATIONS OU REPENSER LA FORMATION PROFESSIONNALISANTE DES ENSEIGNANTS DE FRANÇAIS EN TERMES D’APPROCHE PAR COMPÉTENCES

04.09.2008

13

POUR UNE BONNE FORMATION DES PROFESSEURS DE FRANÇAIS DU SECONDAIRE

13.09.2008

14

L'aventure (définition)

20.09.2008

15

DÉCLOISONNEMENT ET INTERDISCIPLINARITÉ pour mieux se spécialiser en milieu universitaire

24.09.2008

16

Courrier du cœur

26.09.2008

17

PRATIQUES D'ÉVALUATION FORMATIVE

20.10.2008

18

Bilan de stage d'été 2008 (Valofrase)

23.10.2008

19

ENSEIGNEMENT DE LA LITTÉRATURE (Réponse à un questionnaire d'enquête)

16.11.2008

20

TÍNH LIÊN VĂN HOÁ TRONG DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ

19.11.2008

21

BÀN VỀ CÁC MÔN LÝ THUYẾT TIẾNG HAY NGÔN NGỮ HỌC TRONG ĐÀO TẠO NGOẠI NGỮ Ở ĐẠI HỌC

30.12.2008

22

LEXICOLOGIE FRANÇAISE (Document de travail) - AVANT-PROPOS ET TABLE DES MATIÈRES (2002)

23.06.2009

23

Sur le bonheur...

19.03.2009

24

STAGE AUF (C.B.) – ICI ET AILLEURS 8e (Hachette Edicef) – HANOI AOÛT 2004

11.04.2009

25

Làm gì để tăng tính chủ động sáng tạo của sinh viên trong học tập

30.05.2009

26

ENSEIGNEMENT-APPRENTISSAGE DES TEXTES LITTÉRAIRES NARRATIFS (Réponse à un questionnaire)

06.07.2009

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Jeanne d'Arc 1960-1973

Jeanne d'Arc 1960-1973
classes de 7e et 8e

classe de 4e

ENS de Hue 1973-1977

ENS de Hue 1973-1977
4e année

Université de Rouen 1996-1997

Université de Rouen 1996-1997
salle de documentation DESCILAC - le 9 janvier 1997

dernier cours de méthodologie 1997

Université de Rouen 1999-2000

Université de Rouen 1999-2000
soutenance de thèse

avec Anh Hai

... et les copains copines

ENS de Hue 2003-2004

ENS de Hue 2003-2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Université d'Hélouan - Égypte 2004

Bangkok 2006

Bangkok 2006

ESLE de Hue 2006-2007

ESLE de Hue 2006-2007

Siem Reap 2007

Siem Reap 2007
anciens Rouennais

chez Minh 2008

chez Minh 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Pagode Từ Lâm (Hué) 2008

Vientiane 2008

Vientiane 2008
Avenue Lane Xang

Université Nationale du Laos

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

Bình Châu (Bà Rịa-Vũng Tàu) 2008

đăng quang 2008

đăng quang 2008

kỷ sửu 2009

kỷ sửu 2009
đền huyền trân

trúc lâm thiền viện

chez phan thuận an 2009

chez phan thuận an 2009

dans le soleil et dans le vent

thả thơ 2009

thả thơ 2009
trên sông Hương

tiến vào chung kết

Fai Fo 2009

Fai Fo 2009

canh dần 2010

canh dần 2010
chùa Từ Lâm

phật tử Quảng Viên

phật tử Quảng Viên
chùa Tịnh Giác

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)

Huý nhật lần 7 của em Minh (5.10.2011 - 9.9 ÂL)
Nam-Nga Tuấn-Hà Phượng Chôm Bư Nin Hề + Tùng Tú